top of page
PRINT AS PDF
Booklet
PRINT AS BOOKLET
SMS
email

Email sent Successfully.

PERSONALISED DISCHARGE NOTES

POLISH

KRWAWIENIE Z NOSA (EPISTAKSJA)

Zostałeś/aś przyjęty/a na oddział ratunkowy z powodu krwawienia z nosa (epistaksji). Ta ulotka informacyjna wyjaśnia, czym jest krwawienie z nosa, co je powoduje, czego się spodziewać oraz kiedy należy szukać dalszej pomocy medycznej.
Czym jest krwawienie z nosa?
Krwawienia z nosa są powszechne i zazwyczaj łatwe do opanowania za pomocą prostych środków pierwszej pomocy. Jednak u niektórych osób mogą występować bardziej nasilone i trudne do opanowania krwawienia. Niniejsza ulotka wyjaśnia przyczyny krwawień z nosa, jakie środki pierwszej pomocy można zastosować w domu oraz kiedy należy zasięgnąć porady lekarza.
Częste przyczyny
Medyczny termin oznaczający krwawienie z nosa to epistaksja. Krwawienie najczęściej pochodzi z przedniej (przedniej) części nosa — z małych naczyń krwionośnych w przegrodzie nosowej (część nosa oddzielająca nozdrza). Rzadziej krwawienie pochodzi z tylnej (tylnej) części nosa.

Przednie krwawienia z nosa (najczęstszy typ)

  • Dłubanie w nosie lub zbyt mocne wydmuchiwanie nosa
  • Używanie kokainy
  • Przeziębienia, katar sienny lub infekcje zatok
  • Suche powietrze i zmiany wilgotności lub temperatury powodujące wysuszenie i pękanie wnętrza nosa
  • Ciała obce (często u małych dzieci) lub drobne urazy

Tylne krwawienia z nosa (rzadsze, ale bardziej niepokojące)

  • Wysokie ciśnienie krwi
  • Leki rozrzedzające krew (np. aspiryna, antykoagulanty)
  • Zaburzenia krzepnięcia krwi
  • Niedawna operacja nosa lub zatok
  • Urazy twarzy lub głowy

Co robić podczas krwawienia z nosa (pierwsza pomoc)

Aby opanować krwawienie, wykonaj następujące kroki:
  • Usiądź prosto i pochyl się lekko do przodu, aby uniknąć połykania krwi
  • Ściśnij miękką część nosa (tuż nad nozdrzami) kciukiem i palcem wskazującym
  • Utrzymuj nacisk przez 10 do 15 minut bez puszczania
  • Oddychaj przez usta i zachowaj spokój
  • Na grzbiet nosa można przyłożyć zimny kompres (np. zawinięty woreczek z lodem lub mrożony groszek)
Nie kładź się ani nie odchylaj głowy do tyłu – może to zwiększyć ciśnienie w nosie i spowodować spływanie krwi do gardła.

Zalecenia po krwawieniu

Aby zmniejszyć ryzyko ponownego krwawienia:
  • Unikaj wydmuchiwania lub dłubania w nosie przez co najmniej 24–48 godzin
  • Unikaj forsownych ćwiczeń, dźwigania, palenia, gorących napojów i alkoholu przez kilka dni
  • Możesz zostać poproszony o stosowanie wazeliny lub przepisanej maści do nosa w celu utrzymania wilgotności skóry

Kiedy szukać pomocy medycznej

Zgłoś się do lekarza, jeśli:
  • Krwawienie nie ustępuje po 20 minutach uciskania
  • Masz zawroty głowy, mdlejesz lub wymiotujesz krwią
  • Przyjmujesz leki rozrzedzające krew
  • Doświadczasz częstych lub niewyjaśnionych krwawień z nosa
  • Krwawiąca osoba ma mniej niż 2 lata i nie ma widocznego urazu
  • Krwawisz bardzo obficie lub krwawienie pochodzi z tylnej części nosa
W nagłych przypadkach zadzwoń pod numer 999 lub udaj się do najbliższego oddziału ratunkowego.

Leczenie w szpitalu

Jeśli pierwsza pomoc nie zatrzyma krwawienia, możliwe opcje leczenia szpitalnego obejmują:
  • Kauteryzacja: Zamknięcie krwawiącego naczynia za pomocą specjalnego środka chemicznego (np. azotanu srebra)
  • Tamponada nosa: Wprowadzenie gazy lub urządzenia balonowego w celu wywarcia nacisku od wewnątrz
  • Obserwacja i badania krwi: Szczególnie w przypadku znacznej utraty krwi lub przyjmowania leków rozrzedzających krew
  • Konsultacja laryngologiczna (ENT): W przypadku trudnych do opanowania krwawień możesz zostać skierowany do lekarza laryngologa (specjalisty od uszu, nosa i gardła)
Ta ulotka została przetłumaczona przy użyciu dużego modelu językowego, dlatego może zawierać błędy. Jeśli jesteś dwujęzycznym pracownikiem służby zdrowia i chciałbyś pomóc w tłumaczeniu z angielskiego na polski, prosimy o kontakt pod adresem hello@edpils.com.
This leaflet has been translated using a Large Language Model, and therefore may contain errors. If you are a bilingual medical professional and would like to help with the English-Polish translation, please email us at hello@edpils.com
Calendar
Updated
March 2025
If you are an Emergency Department or Urgent Care Centre and wish to have your hospital-specific patient information included in these leaflets, please get in touch
bottom of page