top of page
PRINT AS PDF
Booklet
PRINT AS BOOKLET
SMS
email

Email sent Successfully.

PERSONALISED DISCHARGE NOTES

PORTUGUESE

SANGRAMENTO NASAL (EPISTAXE)

Você foi atendido no Departamento de Emergência devido a sangramento nasal (epistaxe). Este folheto informativo explica o que são os sangramentos nasais, quais são as causas, o que esperar e quando procurar ajuda médica adicional
O que é um sangramento nasal?
Sangramentos nasais são comuns e geralmente fáceis de tratar com medidas simples de primeiros socorros. No entanto, algumas pessoas podem apresentar sangramentos mais intensos e difíceis de controlar. Este folheto informativo explica as causas dos sangramentos nasais, quais medidas de primeiros socorros podem ser realizadas em casa e quando procurar orientação médica.

 

Causas comuns
O termo médico para sangramento nasal é epistaxe. O sangramento geralmente vem da parte da frente (anterior) do nariz, proveniente de pequenos vasos sanguíneos no septo nasal (a parte do nariz que separa as duas narinas). Mais raramente, o sangramento pode vir da parte de trás (posterior) do nariz.

Epistaxe anterior (frente do nariz – tipo mais comum)
  • Cutucar o nariz ou assoar com força
  • Uso de cocaína
  • Resfriados, rinite alérgica ou infecções sinusais
  • Ar seco e mudanças na umidade ou temperatura, que ressecam e racham o interior do nariz
  • Corpos estranhos (geralmente em crianças pequenas) ou lesões leves
Epistaxe posterior (parte de trás do nariz – menos comum e mais preocupante)

  • Pressão alta
  • Medicamentos anticoagulantes (como aspirina ou outros anticoagulantes)
  • Distúrbios de coagulação sanguínea
  • Cirurgia recente no nariz ou seios da face
  • Trauma facial ou craniano
O que fazer durante um sangramento nasal (primeiros socorros)
Siga estes passos para controlar o sangramento:
  • Sente-se com a coluna ereta e incline-se levemente para frente, para evitar engolir sangue
  • Aperte firmemente a parte mole do nariz (logo acima das narinas) com o polegar e o dedo indicador
  • Mantenha a pressão por 10 a 15 minutos sem soltar
  • Respire pela boca e mantenha a calma
  • Aplicar uma compressa fria (por exemplo, uma bolsa de gelo ou ervilhas congeladas envolvidas em pano) sobre a ponte do nariz pode ajudar
Não se deite nem incline a cabeça para trás – isso pode aumentar a pressão no nariz e fazer o sangue escorrer para a garganta.
Cuidados após o sangramento
Para reduzir o risco de novo sangramento:
  • Evite assoar ou cutucar o nariz por pelo menos 24 a 48 horas
  • Evite exercícios físicos intensos, levantar peso, fumar, bebidas quentes e álcool por alguns dias
  • Pode ser recomendado o uso de vaselina ou pomada nasal prescrita para manter a umidade da mucosa

Quando procurar ajuda médica
Você deve procurar atendimento médico se:
  • O sangramento continuar após 20 minutos de pressão
  • Sentir tontura, desmaio ou estiver vomitando sangue
  • Estiver em uso de medicamentos anticoagulantes
  • Estiver tendo sangramentos nasais frequentes ou sem causa aparente
  • A pessoa afetada tiver menos de 2 anos de idade sem ferimento visível
  • Estiver perdendo uma grande quantidade de sangue ou o sangramento vier da parte de trás do nariz

Em caso de emergência, ligue para 999 ou vá ao pronto-socorro mais próximo.
Tratamento no hospital
Se os primeiros socorros não interromperem o sangramento, as opções de tratamento hospitalar podem incluir:
  • Cauterização: selar o vaso sanguíneo com um produto químico especial (por exemplo, nitrato de prata)
  • Tampão nasal: inserção de gaze ou dispositivo com balão para aplicar pressão interna
  • Observação e exames de sangue: especialmente se houver perda significativa de sangue ou uso de anticoagulantes
  • Encaminhamento para otorrinolaringologia: em casos difíceis de controlar, você poderá ser encaminhado a um médico especialista em ouvidos, nariz e garganta (otorrinolaringologista)
Este folheto foi traduzido com o uso de um Modelo de Linguagem de Grande Escala e, portanto, pode conter erros. Se você é um profissional de saúde bilíngue e gostaria de ajudar com a tradução do inglês para o português, envie um e-mail para hello@edpils.com.
This leaflet has been translated using a Large Language Model, and therefore may contain errors. If you are a bilingual medical professional and would like to help with the English-Portuguese translation, please email us at hello@edpils.com
Calendar
Updated
March 2025
If you are an Emergency Department or Urgent Care Centre and wish to have your hospital-specific patient information included in these leaflets, please get in touch
bottom of page